Niemiecki – Retter suchen Unwetter-Opfer in Frankreich und Italien

Nowa strona 1

Retter suchen Unwetter-Opfer in Frankreich und Italien

https://de.sputniknews.com/panorama/20201004328067515-retter-suchen-unwetter-opfer-in-frankreich-und-italien/

 

Nach verheerenden <verheeren – pustoszyć, niszczyć> Unwettern in Südfrankreich und Norditalien, setzen <fortsetzen – kontynuować, prowadzić> Hunderte Retter die Suche nach Opfern fort. In Hinterland, der Riviera-Metropole Nizza, wo Dörfer von der Außenwelt abgeschnitten waren, werden Bewohner mit Wasser und Lebensmitteln versorgt. <versorgen – zaopatrywać>

 

Zur Hilfe werde auch die Armee eingesetzt, <einsetzen – używać, wykorzystywać> kündigte <ankündigen – zapowiadać, ogłosić> der französische Regierungschef Jean Castex am Samstag an. ​Im französischen Département Alpes-Maritimes an der Grenze zu Italien wurden <strona bierna> mindestens acht Menschen vermisst, <vermisst werden – zaginąć> von zahlreichen <zahlreich – liczny, mnogi> anderen – fehle eine Nachricht, <die Nachricht – wiadomość, informacja> resümierte <resümieren =zusammenfassen – podsumować> Castex. Es gebe „große Sorge über die endgültige <endgültig – ostateczny, końcowy> Bilanz”.

 

Starke Regenfälle, <die Regenfälle – opady deszczu> hatten die Region am Mittelmeer am Freitag getroffen, und fatale Überschwemmungen <powódź> ausgelöst. <auslösen – wywołać> Häuser und Brücken wurden <strona bierna> weggerissen, <wegreißen – wyrwać, zerwać> lange Straßenstücke verschwanden in den Wassermassen. Die Wetterlage <die Wetterlage – stan pogody, sytuacja pogodowa> beruhigte sich <beruhigen – uspokajać, pogodzić się> zuletzt wieder.

 

In Norditalien, kamen nach den Unwettern zwei Menschen ums Leben. <ums Leben kommen – ginąć> Unter ihnen, war laut Medien, ein Angehöriger <angehören – przynależeć, der Angehöriger – krewny , członek> der freiwilligen <ochotniczej> Feuerwehr aus dem Aostatal, der bei einem Rettungseinsatz <der Einsatz – użycie, akcja> unterwegs war. Zahlreiche Menschen wurden vermisst. Viele Haushalte waren ohne Strom. <strona bierna>

 

In der norditalienischen Region Piemont meldeten die Behörden zeitweise <tymczasowo> um die 20 Vermisste. Auch eine deutsche Trekkinggruppe habe sich zunächst <nawet> nicht bei einem Hotelier gemeldet, der sie nach einer mehrtägigen Tour bei Terme di Valdieri abholen sollte <miał odebrać>, hieß es. Die Wanderer wurden <strona bierna> von der Bergrettung <GOPR> auf einer Hütte entdeckt, <odkryci> und in Sicherheit gebracht. Im Aostatal waren einige Orte nach Erdrutschen <osunięcia ziemi> und Brückenschäden zeitweise vom Verkehr abgeschnitten. <der Verkehr – komunikacja, ruch, handel = odcięci od świata>

 

Südfrankreich wird <strona bierna> seit Jahren, von schweren Unwettern getroffen, die Folgen <następstwa, skutki> waren schwer. Im Herbst vergangenen Jahres, kamen 14 Menschen ums Leben. Die dicht bebaute <bebauen – zabudowywać = gęsto zabudowany> Côte d’Azur wurde <strona bierna> genau vor fünf Jahren von schweren Unwettern getroffen, 20 Menschen starben damals.<wówczas, w tym czasie>

* sterben – umierać: ich sterbe. ich starb. ich bin gestorben